В малко селце на ръба на пустинята в окръг Минчин, провинция Гансу, фермерът Пей Аймин е прекарал повече от 30 години в отглеждане на култури и също толкова време в четене и писане. Онлайн тя е по-известна като „лелята на полевата мишка“.
Прякорът идва от любовта й към приказките. Като дете Пей е очарован от Ханс Кристиан Андерсен Палечка. Години по-късно, докато работеше сама на полето, тя често си представяше малкото момиченце да се скита в земеделската земя и да слуша истории за жито, слънчогледи и картофи. „Има толкова много истории, скрити в полетата“, каза тя.
Родена в типично селско земеделско семейство, Пей напуска училище след прогимназията и се омъжва млада, като много жени от нейното поколение. И все пак дори по време на най-натоварените земеделски сезони тя не спираше да чете и пише.
Тя носеше хартия и химикалки в джобовете си, за да записва мисли, докато работеше.
„На село хората се интересуваха само дали житото е пораснало добре или овцете са достатъчно тлъсти“, спомня си тя. „Никой не смяташе, че четенето има значение.“
Книгите тихо се превърнаха в нейно убежище. „Когато отворя книга, сърцето ми се успокоява“, каза тя. „Ако душата няма къде да почива, тогава вземете книга.“
През 2011 г. тя отвори акаунт в Weibo под името „Field Mouse Auntie“ и започна да споделя моментни снимки от селския живот; аромат на прясна почва, вятър през царевични полета, избледняващи селски спомени.
Нейното топло и поетично писане постепенно привлича читатели в цял Китай. През 2022 г. тя публикува сборник с размишленията си, озаглавен Дневникът на лелята на полската мишка.
Сега, на 50 години, Пей все още прекарва дните си в земеделие, а нощите си в четене и рисуване под лампата. Докато възрастните селяни умират и старите традиции избледняват, тя се чувства все по-подтикната да запази техните истории. „Чувствам, че това е моя отговорност“, каза тя. „Ако никой не запише тези истории, те може да изчезнат завинаги.
Чрез своите думи и картини Пей се надява да запази следите от обикновения селски живот, които според нея са също толкова значими и заслужаващи да бъдат видени.
Нашия източник е Българо-Китайска Търговско-промишлена палaта